-
1 kindisch
(a. pej)\kindisch werden Greis: zdziecinnieć -
2 балалану
kindisch werden, sich kindisch benehmen // Kinderei f. -
3 podjetinjiti
-
4 детство
* * *де́тство n Kindheit f (Р aus D);с де́тства von klein auf;впасть в де́тство kindisch werden* * *де́тств|о<-а>ср Kindheit f* * *ngener. Kindheit -
5 aniñarse
ani'ɲarsevsich kindisch benehmen, sich albern verhaltenaniñarseaniñarse [ani'28D7FBEFɲ28D7FBEFarse]kindlich werden; (peyorativo) kindisch werden -
6 вдетинявам се
вдетиня́вам се, вдетиня́ се възвр. гл. kindisch werden unr.V. sn itr.V., sich kindisch benehmen unr.V. hb. -
7 barn
barn [bɑːɳ] (-et; -) Kind n;umg vara (bli) med barn schwanger sein (werden);ett barn av sin tid ein Kind seiner Zeit;lika barn leka bäst Gleich und Gleich gesellt sich gern;alla barn i början aller Anfang ist schwer;så enkelt, att ett barn kan göra det kinderleicht;nämna barnet vid dess rätta namn das Kind beim Namen nennen;vara som barn i huset wie das eigene Kind behandelt werden;bli barn på nytt wieder zum Kinde ( oder kindisch) werden;vara bara barnet noch ein (kleines) Kind sein;umg klockan är bara barnet es ist noch früh (am Abend) -
8 repuerasco
re-puerāsco (repuerēsco), ere, wieder zum Kinde werden, a) eig., ex hac aetate, Cic. de sen. 83. – b) übtr., wieder kindisch werden, Plaut. merc. 296. Cic. de or. 2, 22.
-
9 repuerasco
re-puerāsco (repuerēsco), ere, wieder zum Kinde werden, a) eig., ex hac aetate, Cic. de sen. 83. – b) übtr., wieder kindisch werden, Plaut. merc. 296. Cic. de or. 2, 22.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > repuerasco
-
10 бала
1. Kind n.2. Junge(s) n. (Tiere)бала юн (мамык) zarter Flaum m. (auf der Wange)бала өе, балалар бакчасы Kindergarten m.бала булу kindisch werden; sich wie ein Kind n. benehmenбала китерү (ein Kind n.) zeugenбалага узу (калу) schwanger werdenбаладан котылу gebären -
11 впасть в детство
vdeprecat. kindisch werden -
12 [re]tomber en enfance
[re]tomber en enfance[wieder] kindisch werden -
13 enfance
ɑ̃fɑ̃sf1) Kindheit fami d'enfance — m Kinderfreund m
2) (fig) Anfänge m/plenfanceenfance [ãfãs]1 (période) Kindheit féminin; Beispiel: petite enfance frühe Kindheit; Beispiel: première enfance früheste Kindheit; Beispiel: dès la petite enfance von klein auf►Wendungen: [re]tomber en enfance [wieder] kindisch werden -
14 çocuklaşmak
çocuklaşmak wie ein Kind sein; wieder kindisch werden -
15 barndom
gå i barndom kindisch werden -
16 dziecinnieć
dziecinnieć [ʥ̑ɛʨ̑iɲɲɛʨ̑] <- eje>vi kindisch werden -
17 dětinštět
-
18 zdětinštět
zdětinštět pf. (3. Pl. - ějí) kindisch werden -
19 dětinštět
-
20 zdětinštět
zdětinštět pf. (3. Pl. - ějí) kindisch werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kindisch werden — verkindsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Kindisch — Kindisch, er, te, adj. et adv. in der Kindheit, d.i. dem Alter eines Kindes, in der dritten Bedeutung dieses Wortes, und dessen Betragen gegründet. 1) * Überhaupt, auch im guten, wenigstens gleichgültigen Verstande. Jünglinge heißen bey dem Kero… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kindisch — * Kindisch werden. Engl.: To fall into dotage. Frz.: Tomber en enfance. It.: Rimbambire. Lat.: Repuerascere. (Marin, 5.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kindisch — infantil; kindlich; albern; unreif; naiv; kindhaft; unentwickelt; pueril (fachsprachlich) * * * kin|disch [ kɪndɪʃ] <Adj.> (abwertend): unreif, albern (in seinem Verhalten) … Universal-Lexikon
Edgar Bauer — (* 7. Oktober 1820 in Charlottenburg; † 18. August 1886) war ein politisch philosophischer Schriftsteller und Aktivist. Er publizierte auch unter dem Pseudonym Martin von Geismar. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Schriften … Deutsch Wikipedia
Martin von Geismar — Edgar Bauer (* 7. Oktober 1820 in Charlottenburg; † 18. August 1886) war ein politisch philosophischer Schriftsteller und Aktivist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Schriften 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
radotieren — ra|do|tie|ren <sw. V.; hat [frz. radoter, viell. aus dem Germ. (vgl. mniederl. doten = träumen; kindisch werden)] (veraltet): faseln, ungehemmt schwatzen: ∙ eine unendliche Schönheit ... Man kann sie aber freilich nicht immer festhalten und in … Universal-Lexikon
lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); … Universal-Lexikon
Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise … Universal-Lexikon
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Ein Volksfeind — Titelseite des Originalmanuskriptes Ein Volksfeind (norwegisch: En Folkefiende) ist ein gesellschaftskritisches Drama von Henrik Ibsen (* 20. März 1828 in Skien/Norwegen; † 23. Mai 1906 in Kristiania, dem heutigen Oslo). Leitmotive sind Wahrheit… … Deutsch Wikipedia